Tentang SubtitelKu

SubtitelKu adalah rangkaian alat pengolah file subtitle berbahasa Indonesia yang berjalan sepenuhnya di browser pengguna. Situs ini dibuat untuk satu jenis pekerjaan yang spesifik: mengambil file subtitle yang sudah ada — SRT, WebVTT, ASS, atau LRC — lalu memperbaiki waktunya, mengubah formatnya, menggabungkan atau membaginya, mengekstrak teksnya, membersihkannya, atau memperbaiki encoding-nya, dan mengembalikannya sebagai file yang siap dibaca pemutar video dan editor.

Apa yang dilakukan situs ini

Sembilan alat yang masing-masing mengerjakan satu tugas: menggeser seluruh subtitle dengan selisih tetap, menyinkronkan ulang dari dua titik acuan untuk selisih yang bertahap, mengonversi frame rate cap waktu, mengonversi format SRT, VTT, ASS, dan LRC, menggabungkan beberapa file menjadi satu, membagi satu file menjadi beberapa bagian, mengekstrak teks menjadi TXT, membersihkan keterangan SDH, iklan, dan tag, serta memperbaiki encoding yang rusak. Setiap alat memproses file Anda sendiri — hasilnya bergantung sepenuhnya pada file dan parameter yang Anda berikan.

Apa yang tidak dilakukan situs ini

Situs ini tidak membuat subtitle dari suara (tidak ada transkripsi), tidak menerjemahkan subtitle, dan tidak menyimpan atau mengumpulkan file siapa pun. Subtitle untuk potongan film yang berbeda juga tidak bisa diperbaiki oleh alat mana pun di sini — batas itu kami tuliskan apa adanya di Panduan.

Cara kerja yang bisa diverifikasi

Semua pemrosesan berjalan lokal dengan File API browser: tidak ada server yang menerima file Anda, tidak ada akun, tidak ada cookie pelacak. Anda tidak perlu percaya begitu saja — Kebijakan Privasi menjelaskan cara memverifikasinya sendiri dengan memutus koneksi internet dan memeriksa panel Network pada peramban Anda.