Konversi Format Subtitle Online — SRT ↔ VTT ↔ ASS ↔ LRC Tanpa Upload

Setiap platform dan editor punya format subtitle kesukaannya sendiri. Alat ini mengonversi file subtitle Anda di antara SRT (SubRip), WebVTT, ASS (Advanced SubStation Alpha), dan LRC langsung di browser: waktu tampil dan teks dipertahankan, hanya cara penulisannya yang disesuaikan dengan aturan format tujuan — termasuk kepala WEBVTT yang wajib ada dan perbedaan koma/titik pada detiknya.

Seret & letakkan file subtitle ke sini (.srt, .vtt, .ass, .lrc), atau

Batas ukuran 5 MB. File hanya dibaca di browser Anda — tidak diunggah ke server mana pun.

Atau tempel isi file subtitle

Waktu dan teks dipertahankan apa adanya — yang berubah hanya cara penulisannya mengikuti aturan format tujuan. Konversi SRT ↔ VTT presisi penuh (milidetik); keluaran ASS dan LRC dibulatkan ke per seratus detik sesuai formatnya (selisih ≤ 5 milidetik). LRC hanya menyimpan waktu mulai, jadi konversi dari LRC menebak waktu selesai dari baris berikutnya.

Privasi: file Anda tidak pernah meninggalkan perangkat ini.

Alat ini membaca file dengan File API browser dan mengolahnya di memori tab ini saja. Tidak ada unggahan, tidak ada server yang menerima file Anda, tidak ada akun, dan tidak ada pelacak. Anda bisa memutus koneksi internet setelah halaman termuat dan alat tetap bekerja penuh. Cara memverifikasinya sendiri ada di Kebijakan Privasi.

Tiga format, tiga kegunaan

SRT (.srt) adalah format tertua dan paling universal: nomor baris, waktu dengan koma sebagai pemisah desimal (00:01:02,500), lalu teks. Hampir semua pemutar — televisi, VLC, pemutar bawaan ponsel — membacanya. Kekurangannya: tidak ada gaya dan tidak didukung elemen video pada browser.

WebVTT (.vtt) adalah standar web dari W3C: diawali kepala WEBVTT, waktu memakai titik (00:01:02.500), dan mendukung pengaturan posisi serta gaya dasar. Ini format yang wajib dipakai bila subtitle dipasang pada pemutar HTML5.

ASS (.ass) berasal dari komunitas penakarir penggemar dan dipakai editor Aegisub: menyimpan gaya huruf, warna, posisi layar, dan efek karaoke, dengan waktu berpresisi per seratus detik (0:01:02.50). Cocok bila tampilan subtitle sama pentingnya dengan isinya.

LRC (.lrc) adalah format lirik berjalan yang sangat sederhana: setiap baris diawali penanda waktu mulai [01:02.50] (per seratus detik) dan tidak ada waktu selesai. Format ini umum untuk lirik karaoke dan sebagian pemutar musik/video. Karena kesederhanaannya, konversi ke LRC membuang waktu selesai, dan konversi dari LRC harus menebak waktu selesai dari baris berikutnya — keduanya dinyatakan apa adanya di halaman ini.

Cara mengonversi di sini

  1. Muat file subtitle (.srt, .vtt, .ass, atau .ssa). Format asal dikenali otomatis dari isi dan nama file.
  2. Pilih format keluaran yang diminta platform atau editor tujuan Anda.
  3. Klik Konversi & Buat Hasil, periksa pratinjau, lalu unduh. Nama file hasil diberi akhiran -konversi dan ekstensi format baru.

Yang berubah dan yang tidak

Dipertahankan persis: jumlah baris, urutan, waktu mulai/selesai (pada presisi format tujuan), dan seluruh teks termasuk baris-baris lanjutan di dalam satu baris subtitle.

Disesuaikan dengan format tujuan: SRT mendapat nomor baris berurutan dan koma desimal; VTT mendapat kepala WEBVTT dan titik desimal; ASS mendapat segmen Script Info dan satu gaya Default, dengan teks yang baris-barunya ditulis sebagai \N.

Tidak ikut terbawa: gaya/posisi/efek ASS saat keluar ke SRT atau VTT; blok NOTE/STYLE/REGION dan pengaturan cue VTT saat keluar ke SRT atau ASS; tag penata gaya ASS ({\...}) dibersihkan menjadi teks polos. Semua ini adalah batas format tujuan, dan disebutkan di sini agar tidak ada yang hilang secara diam-diam.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Format apa yang harus saya pakai untuk YouTube dan pemutar web?
YouTube menerima antara lain SRT dan WebVTT. Untuk pemutar video HTML5 di situs web, format yang didukung browser adalah WebVTT (.vtt) — SRT tidak bisa dibaca elemen track pada browser. Bila file Anda masih SRT dan akan dipasang di web, konversikan ke VTT di halaman ini.
Kenapa waktu bisa bergeser sangat kecil setelah konversi ke ASS?
Karena format ASS menyimpan waktu dalam per seratus detik, bukan per seribu detik seperti SRT dan VTT. Saat mengekspor ke ASS, waktu dibulatkan ke per seratus detik terdekat — selisihnya paling besar 5 milidetik dan tidak terlihat dalam pemutaran. Konversi SRT ↔ VTT tidak mengalami hal ini: keduanya sama-sama presisi milidetik dan hasilnya persis.
Apakah gaya dan posisi pada file ASS saya ikut terbawa?
Tidak. SRT dan VTT tidak menyimpan gaya huruf, warna, dan posisi ala ASS, jadi informasi itu ditinggalkan saat konversi keluar dari ASS; yang dipertahankan adalah waktu dan teks. Sebaliknya, mengonversi SRT/VTT menjadi ASS menghasilkan file ASS bergaya Default yang siap Anda poles lagi di editor seperti Aegisub.
Apa yang terjadi pada blok NOTE dan pengaturan cue di file VTT saya?
Blok NOTE, STYLE, dan REGION serta pengaturan posisi cue adalah fitur khas WebVTT yang tidak dikenal SRT dan ASS. Saat mengekspor ke kedua format itu, bagian tersebut dibuang; baris subtitle, waktu, dan teksnya tetap lengkap. Baris pengenal cue juga tidak dibawa karena SRT menomori ulang barisnya secara berurutan.
Bisakah mengonversi file SSA lama?
Bisa. File .ssa dibaca dengan aturan yang sama seperti .ass (struktur segmen Events-nya sama), dan hasil ekspornya ditulis sebagai ASS modern (v4.00+).
Apa yang terjadi saat mengonversi ke atau dari LRC?
LRC adalah format lirik/subtitle sederhana yang hanya menyimpan waktu mulai tiap baris dalam per seratus detik — tidak ada waktu selesai dan tidak ada gaya. Mengonversi ke LRC membuang waktu selesai dan menggabungkan baris-baris di dalam satu baris subtitle menjadi satu baris teks. Mengonversi dari LRC menebak waktu selesai setiap baris dari waktu mulai baris berikutnya (baris terakhir diberi durasi 3 detik). Tag metadata LRC seperti [ti:] dan [ar:] tidak dipertahankan.