Geser Waktu Subtitle Online (SRT, VTT, ASS) — Tanpa Upload

Alat ini menggeser seluruh baris dalam file subtitle Anda dengan jumlah yang sama — misalnya semua subtitle dimajukan 3 detik atau dimundurkan 1,5 detik — sementara teksnya tidak berubah sama sekali. Hasilnya adalah file subtitle baru yang bisa langsung dibaca pemutar video dan editor seperti VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, dan Aegisub.

Seret & letakkan file subtitle ke sini (.srt, .vtt, .ass), atau

Batas ukuran 5 MB. File hanya dibaca di browser Anda — tidak diunggah ke server mana pun.

Atau tempel isi file subtitle

Angka positif membuat subtitle tampil lebih lambat; angka negatif membuat subtitle tampil lebih cepat. Contoh: subtitle selalu 3 detik lebih awal dari suara → isi 3. Subtitle selalu terlambat 3 detik → isi -3.

Privasi: file Anda tidak pernah meninggalkan perangkat ini.

Alat ini membaca file dengan File API browser dan mengolahnya di memori tab ini saja. Tidak ada unggahan, tidak ada server yang menerima file Anda, tidak ada akun, dan tidak ada pelacak. Anda bisa memutus koneksi internet setelah halaman termuat dan alat tetap bekerja penuh. Cara memverifikasinya sendiri ada di Kebijakan Privasi.

Kapan alat ini yang tepat?

Gunakan penggeser ini bila selisih subtitle dengan suara tetap sama dari awal sampai akhir film. Penyebab yang paling umum: potongan intro studio atau logo di awal video dibuang sehingga seluruh subtitle menjadi terlalu awal, atau sebaliknya ada tambahan cuplikan di depan sehingga subtitle terlambat. Uji sederhananya: cek satu adegan di menit-menit awal dan satu adegan di dekat akhir. Bila selisihnya sama, satu kali geser menyelesaikan seluruh file.

Bila selisihnya bertambah sepanjang film — di awal hampir pas, di akhir sudah beda beberapa detik — masalahnya bukan geseran tetap. Itu drift frame rate; gunakan Ubah FPS atau Sinkronkan 2 Titik. Cara membedakan ketiganya dijelaskan di Panduan.

Cara menggeser subtitle di sini

  1. Muat file subtitle (.srt, .vtt, atau .ass) dengan menyeretnya ke kotak di atas, memilihnya dari perangkat, atau menempel isinya. Format dikenali otomatis.
  2. Isi jumlah pergeseran dalam detik. Positif untuk menunda, negatif untuk memajukan. Angka desimal diterima untuk ketelitian milidetik, misalnya 2,75.
  3. Pilih format keluaran — biarkan sama dengan format asal bila Anda tidak perlu mengubah formatnya.
  4. Klik Geser & Buat Hasil, periksa pratinjau tabelnya, lalu unduh. Nama file hasil diberi akhiran -geser.

Yang perlu diketahui

Batas titik nol. Waktu tampil tidak bisa negatif. Bila Anda menggeser ke negatif, baris yang seluruhnya melewati 00:00:00 akan dibuang dan baris yang sebagian melewatinya akan dimulai tepat di 00:00:00. Jumlah baris yang dibuang selalu dilaporkan pada keterangan hasil.

Ketelitian penuh. Pergeseran dihitung dalam milidetik dari nilai desimal yang Anda isi. Khusus keluaran ASS, waktu disimpan dalam per seratus detik sesuai formatnya, sehingga ada pembulatan paling besar 5 milidetik — ini batas format ASS, bukan kesalahan hitung.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Subtitle selalu muncul 3 detik lebih awal dari suara. Berapa yang harus diisi?
Isi angka positif sebesar selisihnya, yaitu 3. Angka positif menunda semua waktu tampil sebesar nilai itu, sehingga subtitle yang terlalu awal menjadi pas. Sebaliknya, bila subtitle selalu terlambat 3 detik dari suara, isi −3 agar semua baris maju 3 detik.
Apakah teks subtitle ikut berubah saat digeser?
Tidak. Alat ini hanya menambah atau mengurangi waktu mulai dan waktu selesai setiap baris dengan jumlah yang sama persis. Isi teks, urutan baris, dan jarak antarbaris tidak berubah.
Kenapa ada baris yang hilang atau terpotong setelah digeser ke negatif?
Waktu tampil tidak bisa negatif. Baris yang seluruhnya terdorong melewati 00:00:00 dibuang, dan baris yang sebagian melewati titik nol dipotong agar mulai tepat di 00:00:00. Jumlah baris yang dibuang selalu disebutkan pada keterangan hasil, tidak pernah diam-diam.
Saya hanya tahu selisihnya dalam milidetik. Bisakah?
Bisa. Kolom pergeseran menerima angka desimal dalam detik, misalnya 0,35 untuk 350 milidetik atau −1,275 untuk 1.275 milidetik lebih awal. Tombol cepat +0,5 / −0,5 dan seterusnya membantu penyesuaian halus.
Apakah file saya diunggah untuk digeser?
Tidak. File dibaca oleh browser Anda dengan File API dan digeser di memori perangkat Anda. Tidak ada server yang menerima file Anda; putuskan internet setelah halaman termuat dan alat tetap bekerja.